Перевод — Александр Щербаков
Начитка — Олег Воля
Продолжительность аудиокниги — 14 часов
Формат файлов — MP3
Размер — 800Мб

Сюжет аудиокниги (кратко).
Есть Луна, на которой живут сосланные с Земли преступники и их потомки. Луна полностью находится под управлением Земли. Делается это через Лунную Администрацию.  Экономически ситуация так устроена (через заниженные цены на закупку), что колониальная Луна всегда «на подсосе» и все дальше и дальше влезает долги. Вдобавок к этому, благодаря постоянной добыче залежей полезных ископаемых и отправке их на Землю идет планомерное истощение небогатых ресурсов, вследствие чего местным начинает показываться полярный пушной зверёк. Местным суровым колонистам это не нравится, ситуация накаляется, дело идет к восстанию…