Русский язык:

«за мелом выстроилась изысканная очередь очередных дежурных по классу»

Перевод на мову:

«за крейдою вишикувалася вишукана черга чергових чергових по класу»

 

или вот еще

Русский язык:

«почетный караул, страж, часовой»

Перевод на мову:

«почесна варта, вартовий, вартовий»  (звучит так:  »почесна варта, вартовый, вартовый»)

 

Получается «караул», «страж(а)» и «часовой»  — без разницы. На мове это всё «ВАРТА».

А «очередной  дежурный» — это будет «ЧЕРГОВИЙ ЧЕРГОВИЙ» (звучит так: «черговый черговый»).

 

Однако, какая получается ёмкая, эта мова )))